अनलॉकटीम, जो गेम स्थानीयकरण से संबंधित है, ने एक्स में अपने खाते पर घोषणा की (Twitter), जो मुख्य गेम का आधिकारिक यूक्रेनी स्थानीयकरण है साइबरपंक 2077 अंततः बाहर आ गया.
UnlocTeam पोस्ट में कहा गया, "हमें इस आयोजन का हिस्सा होने पर गर्व है।" "यह हमारे लिए एक बेहद तूफानी, दिलचस्प, बेहद कठिन, थका देने वाला, प्रेरणादायक और कई मायनों में शिक्षाप्रद प्रोजेक्ट था।"
प्रक्रिया आसान नहीं थी. यह एक वर्ष से अधिक समय तक चला, क्योंकि विशेषज्ञों ने मुख्य गेम और ऐड-ऑन पर एक साथ काम किया। इसके अलावा, रूसी गोलाबारी के कारण ब्लैकआउट की स्थिति में काम हुआ। अनलॉकटीम के प्रतिनिधियों के अनुसार, सीडीपीआर को एहसास हुआ कि उनके पास स्थानीयकरण को उत्कृष्ट गुणवत्ता में समय पर जारी करने का समय नहीं होगा, इसलिए एक अन्य टीम भी काम में शामिल थी।
और फिर से भयंकर दिन, फिर से नींद हराम रातें।
और उन लोगों के लिए जो पहले ही खेल चुके हैं, और उनके लिए जो खेलेंगे।
क्योंकि अब जॉनी हमें यूक्रेनी में बताएगा:
"आओ इस शहर को जला दें, मेरे समुराई!"UnlocTeam टीम को यह घोषणा करते हुए बेहद खुशी हो रही है कि साइबरपंक 2077 मुख्य गेम का आधिकारिक यूक्रेनी स्थानीयकरण आखिरकार जारी कर दिया गया है। pic।twitter.com/ZEPyYDdO1U
— UNLOCTEAM — वीडियोगेम स्थानीयकरण (@unlocteam) सितम्बर 21, 2023
बताया गया है कि स्थानीयकरण में उपयोग की जाने वाली सभी शब्दावली सीडीपीआर के साथ सीधे सहमत हैं, और यह निर्धारित करने के लिए कि क्या यह सांस्कृतिक, भाषाई और अन्यथा उपयुक्त है, अनुवाद को कई पूर्ण एलक्यूए (भाषा गुणवत्ता आश्वासन) से गुजरना पड़ा है। हालाँकि, गलतियाँ हो सकती हैं, और यदि आप ऐसा कुछ नोटिस करते हैं, लिंक द्वारा इसकी रिपोर्ट की जा सकती है ताकि डेवलपर्स इसे ठीक कर सकें।
हम आपको याद दिलाएंगे कि आगामी अतिरिक्त साइबरपंक 2077: फैंटम लिबर्टी की रिलीज, यूक्रेनी स्थानीयकरण के साथ, 26 सितंबर के लिए निर्धारित है - यह PS5, Xbox सीरीज X|S और PC के लिए उपलब्ध होगी। यह बिल्कुल नए नाइट सिटी क्षेत्र को शामिल करने वाला पहला पूर्ण विस्तार है, और खिलाड़ियों को विज्ञान-फाई जासूसी थ्रिलर में सीधे गोता लगाने के लिए आमंत्रित किया जाता है।
और 21 सितंबर को, डेवलपर ने एक निःशुल्क (उन सभी के लिए जिनके पास पहले से ही गेम है) प्रस्तुत किया अद्यतन 2.0, जिसने नए कौशल वृक्ष और पावर-अप जोड़े जो पहले गेम में उपलब्ध नहीं थे। इसने "स्पष्ट, सरल नियमों" के तहत काम करने के लिए ब्रह्मांड की पुलिस व्यवस्था को भी नया रूप दिया।
यह भी पढ़ें:
- NVIDIA साइबरपंक 2077: फैंटम लिबर्टी की तकनीकी विशेषताएं प्रकाशित कीं
- स्टारफील्ड और साइबरपंक 2077 ने विश्व बेस्टसेलर सूची में प्रवेश किया Steam