शुक्रवार, 3 मई 2024

डेस्कटॉप v4.2.1

Root Nationगैजेट्स की समीक्षालैपटॉपसमीक्षा ASUS ZenBook UX430UQ एक समझौता न करने वाला स्टाइलिस्ट है

समीक्षा ASUS ZenBook UX430UQ एक समझौता न करने वाला स्टाइलिस्ट है

-

यह व्यर्थ नहीं है कि वे कहते हैं कि कभी-कभी आपको अपनी गतिविधि को कम से कम थोड़ी देर के लिए बदलने की आवश्यकता होती है, अन्यथा आप नियमित काम से पागल हो सकते हैं। और बहुत ही उपयुक्त रूप से, मुझे नई अल्ट्राबुक का परीक्षण करने का अवसर मिला ASUS. इसलिए, पूर्ण कर्तव्य की भावना के साथ, मैंने एक सप्ताह के लिए प्रूफरीडिंग को छोड़ दिया और कॉम्पैक्ट आयरन, प्रीमियम सामग्री और उत्तम शैली की दुनिया में बेहतरीन सामग्री की दुनिया में पहली बार कदम रखा। तो, मेरे हाथ में है ASUS ZenBook UX430UQ समान है पिछले कीव प्रस्तुति से, जिसकी रिपोर्ट आप हमारी वेबसाइट पर पढ़ सकते हैं।

ASUS ZenBook UX430UQ

1. पैकेजिंग और डिजाइन
2. स्क्रीन
3. ध्वनि
4. लोहा और प्रदर्शन
5. खेलों में
6. से सॉफ्टवेयर ASUS
7. स्वायत्तता
8. исновки

पैकेजिंग और डिजाइन

पिछले वर्षों के दौरान ASUS पहले से ही हमें अपेक्षाकृत कॉम्पैक्ट और पतले बक्से के आदी हैं। ZenBook UX430U में इस संबंध में कुछ भी नया नहीं है, सिवाय इसके कि पैकेज के पीछे, निर्माता इंगित करता है कि सब कुछ "सोया स्याही से मुद्रित" है, जैसे कि यह रसायन विज्ञान और पर्यावरण की देखभाल नहीं है। खैर, प्रशंसनीय।

बॉक्स का आंतरिक स्थान तपस्वी है। इसे खोलने के बाद, हमें एक नरम काला कपड़ा कवर और एक साधारण पैकिंग लाइट लिफाफा दिखाई देता है जिसमें अल्ट्राबुक रहता है। एक किनारे पर ज़ेनबुक श्रृंखला के लिए चार्जर मानक के साथ एक बॉक्स का कब्जा है, सुविधाजनक और कॉम्पैक्ट (वैसे, मेरे अधिक बजट X302UJ में एक ही चार्जर है, जो सुविधाजनक है) और दूसरी तरफ एक USB-RJ-45 एडेप्टर है - माउस के साथ एक बॉक्स।

मैं सीधे अल्ट्राबुक के डिजाइन पर जाऊंगा। उनका वर्णन करने का सबसे आसान तरीका "AWW" शब्द और संबंधित मेम के साथ है, ठीक है, आप एक को जानते हैं।

समीक्षा ASUS ZenBook UX430UQ एक समझौता न करने वाला स्टाइलिस्ट है

मैं साधारण नहीं बनना चाहता, लेकिन... ठीक है, मैं नहीं करूंगा। पेशेवर विरूपण के संबंध में एक छोटा गीतात्मक विषयांतर। प्रिय लेखकों, विशेष रूप से शुरुआती, वाक्यांश "मैं इसे जाने नहीं देना चाहता" ("से बना ...", मैं "कार्यात्मक" के बारे में पूरी तरह से चुप हूं) लंबे समय से वर्जित, वीटो और अन्य सभी प्रकार के हैं। nizzya", टिकटों के साथ मत लिखो, यह पाठ की धारणा पर अच्छी तरह से प्रतिबिंबित नहीं करता है, यह बस उड़ जाता है। भई, बहुत देर हो चुकी है।

- विज्ञापन -

तो, मेम के बारे में ... हम्म, डिजाइन के बारे में। यह कहना कि मैं ज़ेनबुक लाइन की शैली से प्रसन्न हूँ, एक अल्पमत है।

ASUS ZenBook UX430UQ

सामग्री, विस्तार पर ध्यान - सब कुछ शीर्ष पायदान पर है। शरीर एल्यूमीनियम है, यह मजबूत, खटखटाया और अखंड महसूस करता है। कवर भी एल्यूमीनियम है, लेकिन चमकदार, एक हस्ताक्षर सुरुचिपूर्ण गाढ़ा पैटर्न के साथ। यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि एल्यूमीनियम को चमक के साथ कवर करना क्यों आवश्यक था, लेकिन, फिर भी, डिजाइनरों ने कोशिश की, यह प्रभावशाली दिखता है। चार कवर रंग उपलब्ध हैं: रॉयल ब्लू, ग्रे क्वार्ट्ज, रोज़ गोल्ड और शिमर गोल्ड।

वैसे, छोटी-छोटी बातों के बारे में। सब बातों पर विचार। सबसे पतले तक, डिस्प्ले की परिधि के चारों ओर 0,3 मिमी से अधिक ऊंचा, रबरयुक्त किनारा नहीं है, ताकि जब आप कवर को सामान्य से थोड़ा कठिन बंद करें, तो आपको एक अप्रिय प्लास्टिक ध्वनि न सुनाई दे जब डिस्प्ले और भाग के साथ कीबोर्ड ब्लॉक टकराते हैं। संकेत के एल ई डी सामने की बजाय दाईं ओर रखे जाते हैं, ताकि वे विचलित न हों। और ऐसी छोटी चीजें डिवाइस की सेकेंडरी इमेज बनाती हैं। ये वही इंप्रेशन हैं जो वास्तविक जीवन में अल्ट्राबुक का उपयोग शुरू करने पर उत्पन्न होते हैं - यह उन पर निर्भर करता है कि आप इसे भविष्य में कैसे देखेंगे।

संक्षेप में कनेक्टर्स के बारे में। बाईं ओर: ZP, USB 3.1 Gen1, microHDMI, 3,5 मिमी, USB टाइप-C 3.1 को जोड़ने के लिए मालिकाना। अधिकार: यूएसबी 2.0, एसडी।

अल्ट्राबुक का वजन केवल 1,25 किलोग्राम है, मोटाई 15,9 मिमी है।

ZenBook UX430 में सफेद बैकलाइटिंग के साथ एक पूर्ण आकार का कीबोर्ड और केवल 1,4 मिमी की प्रमुख यात्रा है। टचपैड ठाठ और सुविधाजनक है। यह ग्लास है, जिसमें हथेली के स्पर्श को अनदेखा करने की तकनीक, ब्रांडेड मल्टी-टच जेस्चर और हस्तलिखित इनपुट के लिए समर्थन और एक अंतर्निहित फिंगरप्रिंट स्कैनर है। अंतिम चिप आपको विंडोज हैलो प्राधिकरण तकनीक का उपयोग करने की अनुमति देती है - पासवर्ड, पिन कोड और अन्य ट्रिक्स के बारे में भूल जाएं। छुआ, अधिकृत - और काम करना शुरू कर दिया।

स्क्रीन ASUS ZenBook UX430UQ

मुझे बताओ, अगर किसी कारण से इसमें औसत दर्जे का डिस्प्ले है, तो उत्कृष्ट हार्डवेयर वाले टॉप-ऑफ-द-लाइन डिवाइस से आपको कितना मज़ा आएगा? आप कब तक अपने आप को और अपने आस-पास के लोगों को समझा पाएंगे कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, प्रदर्शन महत्वपूर्ण नहीं है, आदि, क्योंकि बाकी सब कुछ ऊंचाई पर है? सवाल बयानबाजी का है।

खैर, नई ज़ेनबुक के साथ आप खतरे में नहीं हैं। अल्ट्राबुक में पूर्ण एचडी रिज़ॉल्यूशन (14×1920), उत्कृष्ट देखने के कोण (1080 डिग्री तक), मैट एंटी-ग्लेयर कोटिंग और बेहतर रंग प्रतिपादन के साथ एक उत्कृष्ट 178-इंच आईपीएस मैट्रिक्स है, जो निर्माता के अनुसार 100% कवर करता है। sRGB कलर स्पेस में। व्यवहार में, यह अन्य सस्ते डिस्प्ले की तुलना में अधिक सटीक और रसदार तस्वीर देता है।

नई ज़ेनबुक का एक और प्लस डिस्प्ले के चारों ओर बहुत पतला फ्रेम है - केवल 7,18 मिमी, जिसकी बदौलत मैट्रिक्स स्क्रीन के हिस्से के लगभग 80% क्षेत्र पर कब्जा कर लेता है।

सामान्य तौर पर, चित्र की छाप बहुत सकारात्मक होती है, प्रदर्शन मेरे काम X302UJ के समान होता है, लेकिन अधिक समान रोशनी के साथ और थोड़े बड़े विकर्ण के साथ - X302UJ पर यह 13,3 इंच होता है। वैसे, जब आप एक दूसरे के बगल में दो लैपटॉप देखते हैं तो यह एक दिलचस्प एहसास होता है - ज़ेनबुक का ढक्कन स्पष्ट रूप से छोटा होता है, और कुल सतह के संबंध में स्क्रीन क्षेत्र X302UJ की तुलना में काफी बड़ा होता है।

ASUS ZenBook UX430UQ
ASUS बाईं ओर ZenBook UX430UQ

ध्वनि

ZenBook UX430UQ में दो स्टीरियो स्पीकर हैं। इंजीनियरों को उनकी सर्वश्रेष्ठ ध्वनि का एहसास ASUS सोनिकमास्टर ऑडियो तकनीक के वर्तमान संस्करण के विकास में, उन्होंने हरमन कार्डन जैसे गंभीर कार्यालय के साथ सहयोग किया। परिणाम वास्तव में प्रभावशाली है। मेरे काम की तुलना में ASUS X302UJ, ध्वनि परिमाण जूसियर का एक क्रम है, यहां तक ​​​​कि किसी भी उपयोगकर्ता प्रयास के बिना, जैसे कि Realtek HD प्रबंधक में इक्वलाइज़र को समायोजित करना, अर्थात बोलने के लिए, बिल्कुल सही। दुर्भाग्य से, मेरे द्वारा हाल ही में परीक्षण किए गए के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है ज़ेनबुक फ्लिप - वहां साउंड क्वालिटी थोड़ी कम थी। ZenBook UX430UQ में, सावधानीपूर्वक विकसित सॉफ़्टवेयर समर्थन (SonicMaster तकनीक प्लस स्मार्ट ऑडियो एप्लिकेशन) के साथ हार्डवेयर का संयोजन आपको इतने पतले मामले में अच्छी, नरम ध्वनि का आनंद लेने की अनुमति देता है।

- विज्ञापन -

लोहा और उत्पादकता

मैंने निम्नलिखित विशेषताओं के साथ ZenBook UX430UQ का परीक्षण किया:

प्रोसेसर इंटेल कोर i7 7500U, 2,7-3,5 GHz
स्क्रीन 14″ (16:9), FHD (1920×1080), मैट, व्यूइंग एंगल्स 178˚
राम की मात्रा 16 जीबी डीडीआर4 एसडीआरएएम 2133 मेगाहर्ट्ज
स्थायी स्मृति की मात्रा एसएसडी 512 जीबी, सैटा3, सैनडिस्क
ग्राफिक्स एकीकृत - एचडी ग्राफिक्स 620

असतत - GeForce 940MX

वायरलेस मॉड्यूल वाई-फाई 802.11एसी, ब्लूटूथ 4.1
ऑपरेटिंग सिस्टम विंडोज 10 होम

जैसा कि आप देख सकते हैं, यह अधिकतम संभव कॉन्फ़िगरेशन है।

ASUS ZenBook UX430UQ

उत्कृष्ट लोहा। इसके अलावा, यह मॉडल ज़ेनबुक लाइन में सबसे पतला है, जिसमें असतत वीडियो कार्ड बिल्कुल भी स्थापित किया जा सकता है।

ASUS ZenBook UX430UQ

इस निर्णय का एकमात्र नकारात्मक पक्ष (यद्यपि विवादास्पद) यह है कि ZenBook UX430UQ पहले से ही लोड के तहत बहुत शोर है। ऐसे भी नहीं, यह शोर नहीं करता, बल्कि सरसराहट करता है। बहुत कम मात्रा में खाली स्थान प्रभावित होता है, जिसके कारण कूलर को कम परिष्कृत समकक्षों की तुलना में अधिक गति से भी काम करना पड़ता है।

सैनडिस्क द्वारा निर्मित 3 जीबी SATA512 SSD का उपयोग ड्राइव के रूप में किया जाता है।

ASUS ZenBook UX430UQ

सिंथेटिक प्रदर्शन परीक्षण हमें क्या दिखाएंगे? तुलना के लिए, मैं लैपटॉप के परिणाम दूंगा ASUS Intel Core i302 5U प्रोसेसर और ओपन के साथ X6200UJ NVIDIA GeForce 920M (यहां और दाईं ओर X302UJ के नीचे)।

स्वाभाविक रूप से, फायर स्ट्राइक अल्ट्रा ज़ेनबुक UX430UQ परीक्षण पास नहीं हुआ - कभी भी एक शीर्ष गेमिंग डिवाइस नहीं।

पढ़ना, लिखना और स्मृति में कॉपी करना:

वीडियो त्वरक और प्रोसेसर:

तो, परिणामों के आधार पर हम सुरक्षित रूप से क्या कह सकते हैं? अल्ट्राबुक न केवल सर्फिंग, ऑफिस एप्लिकेशन, एडोब फोटोशॉप और प्रीमियर के साथ काम करने जैसे किसी भी रोजमर्रा के काम के लिए पर्याप्त है, बल्कि सबसे लोकप्रिय शीर्षकों को खेलने के लिए भी पर्याप्त नहीं है। Steam. क्या उत्तरार्द्ध वास्तव में सच है, मैंने भी जाँच की, इसलिए समीक्षा का अगला बिंदु यह है कि ज़ेनबुक यूएक्स430यूक्यू कैसे व्यवहार करता है...

...खेलों में

परीक्षण में शामिल हैं: डूम 3: बीएफजी संस्करण, मास इफेक्ट 2, सिड मीयर की सभ्यता वी, वॉरहैमर 40000 डॉन ऑफ वॉर II प्रतिशोध, द एल्डर स्क्रॉल्स वी स्किरीम स्पेशल एडिशन, डार्कसाइडर्स 2, क्राइसिस वॉरहेड और क्राइसिस 2 मैक्सिमम एडिशन। हाँ, ये कोई नवीनता नहीं हैं, लेकिन ये प्रदर्शन के स्तर को समझने के लिए एकदम सही हैं।

थोड़ा नीचे आप चित्र और ग्राफिक्स सेटिंग्स दोनों के स्क्रीनशॉट देख सकते हैं।

मैंने परिणामों को एक सामान्य तालिका में सारांशित किया:

ра सेटिंग्स, संकल्प ~एफपीएस खेलने की क्षमता, इंप्रेशन एक आरामदायक खेल के लिए सिफारिशें
कयामत 3: BFG संस्करण उच्च, 1920×1280 60 10/10 -
जनसंचार प्रभाव 2 कम, 1920×1280 50 10/10 -
सिड मायर की सभ्यता वी मध्यम, 1920×1280 40 10/10 -
वारहैमर 40000 युद्ध द्वितीय प्रतिशोध की सुबह मध्यम, 1920×1280 40 10/10 -
द एल्डर स्क्रॉल वी स्किरिम स्पेशल एडिशन मध्यम, 1920×1280 30 10/10 -
Darksiders 2 मध्यम, 1920×1280 28 10/10 -
क्राइसिस वार्शहेड कम, 1920×1280 22 9/10 -
क्राइसिस 2 अधिकतम संस्करण मध्यम, 1920×1280 21 8/10 आप रिज़ॉल्यूशन को थोड़ा कम कर सकते हैं

कोई विशेष आश्चर्य नहीं था, कोर i430 7U और GeForce 7500MX के साथ ZenBook UX940UQ अपने Core i30 302U और GeForce 5M के साथ X6200UJ की तुलना में खेलों में लगभग 920% अधिक उत्पादक निकला (और मैं सक्रिय रूप से इस पर खेलता हूं, हालांकि थोड़ा कम ग्राफिक्स सेटिंग्स)। और यह मत भूलो कि विंडोज 10 क्रिएटर्स अपडेट गेम मोड में पहले से ही उपलब्ध है, जिसकी सक्रियता कुछ मामलों में 4 से 8 एफपीएस तक जोड़ सकती है - ऐसा नहीं लगता है, लेकिन अंतर, उदाहरण के लिए, 21 और 27 एफपीएस के बीच है ध्यान देने योग्य।

क्या निष्कर्ष निकाला जा सकता है? यदि आप एक ही सभ्यता में राक्षसों या दिमागी तूफान रणनीति को गोली मारना/काटना पसंद करते हैं, तो ASUS इसके लिए ZenBook UX430UQ भी फ्री में लिया जा सकता है।

से सॉफ्टवेयर ASUS

जितना आवश्यक हो उतना स्थापित सॉफ़्टवेयर है - न अधिक और न कम। निर्माता से लगभग सभी सॉफ्टवेयर एक डिग्री या किसी अन्य के लिए उपयोगी होते हैं। मैं फिर से सभी अतिरिक्त का वर्णन नहीं करूंगा, क्योंकि जब से मैंने ज़ेनबुक फ्लिप की समीक्षा की है, वे बिल्कुल भी नहीं बदले हैं। इसलिए मैं सिर्फ एक लिंक दे रहा हूं उस समीक्षा में प्रासंगिक अनुभाग - सभी विस्तृत जानकारी वहां दी गई है।

ZenBook UX430UQ में एकमात्र नवाचार है ASUS टचपैड हस्तलेखन। ऐप को हस्तलेखन इनपुट को अधिक उपयोगकर्ता के अनुकूल बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है। उपयोगकर्ता केवल टचपैड का उपयोग करके टचपैड या अन्य बाहरी उपकरणों के बिना भी हस्तलिखित इनपुट का उपयोग कर सकता है।

इस फ़ंक्शन का उपयोग करने के लिए, एप्लिकेशन को प्रारंभ मेनू से या Fn+Skip हॉटकी के साथ लॉन्च करने के लिए पर्याप्त है। प्रारंभ में, कार्यक्रम की कार्यक्षमता केवल अंग्रेजी भाषा तक ही सीमित है। यदि आप एक और जोड़ना चाहते हैं, तो बस निम्नलिखित निर्देशों का उपयोग करें:

  1. ट्रे में राइट-क्लिक करें
  2. टचपैड हस्तलेखन चुनें
  3. अपनी पसंदीदा भाषा चुनें
  4. यदि आपकी भाषा सूचीबद्ध नहीं है, तो भाषा जोड़ने के लिए अधिक पहचानकर्ता क्लिक करें

के बारे में अधिक जानकारी ASUS टचपैड हस्तलेखन यहां पढ़ा जा सकता है।

स्वायत्तता

В ASUS ZenBook UX430UQ встановлений Li-Pol 3-осередковий акумулятор власного виробництва з номінальною ємністю 4,64 А ∙ год (або 50 Вт ∙ год).

ASUS ZenBook UX430UQ

मैंने निम्नलिखित मोड में अल्ट्राबुक की स्वायत्तता की जाँच की (वाई-फाई चालू होने के साथ):

  • अधिकतम भार, चमक 50%
  • रीडिंग मोड, चमक 40%

क्या हुआ? वाई-फाई सक्षम के साथ अधिकतम लोड मोड में, बैटरी ईटर ने ज़ेनबुक यूएक्स430यूक्यू को 2 घंटे 03 मिनट के लिए चलाया - एक अप्रत्याशित रूप से कमजोर संकेतक (उदाहरण के लिए, ज़ेनबुक फ्लिप में 54,05 डब्ल्यू एच की बैटरी क्षमता के साथ यह 4 घंटे 20 मिनट था ), बेहद आश्चर्यजनक।

ASUS ZenBook UX430UQ

पहले रन के बाद मुझे भी लगा कि कहीं न कहीं गलती हो गई है, लेकिन दूसरे टेस्ट के बाद भी समय में कोई खास बदलाव नहीं आया. सॉफ़्टवेयर अनुकूलन में कोई समस्या है - या यह एक पंचर है NVIDIA GeForce 940MX, या जाम्ब के लिए ड्राइवर के साथ Microsoft विंडोज़ 10 सीयू में। मुझे आशा है कि अधिकतम लोड पर इस तरह के अजीब परिणाम को सॉफ़्टवेयर अपडेट के साथ ठीक कर दिया जाएगा। स्वायत्तता में दोहरी गिरावट कोई मज़ाक नहीं है, उदाहरण के लिए, बैटरी पावर वाले गेम के दौरान।

लेकिन 40% डिस्प्ले ब्राइटनेस पर रीडिंग मोड के साथ, अल्ट्राबुक ने ठीक-ठाक मुकाबला किया - 15,5 घंटे! मैंने परीक्षण के अंत की प्रतीक्षा भी नहीं की, रात हो चुकी थी और मैं अविश्वसनीय रूप से सोना चाहता था, इसलिए मैंने सब कुछ घटाकर 6% कर दिया।

ASUS ZenBook UX430UQ

यह ZenBook Flip से 5 घंटे ज्यादा है। यह एक बार फिर साबित करता है कि वीडियो कार्ड की ऊर्जा खपत को अनुकूलित करने के लिए जिम्मेदार सॉफ्टवेयर अधिकतम प्रदर्शन मोड के दौरान कम स्वायत्तता के लिए जिम्मेदार है।

और स्पष्टता के लिए, सभी परीक्षणों के परिणाम एक सामान्य तालिका में हैं:

परीक्षण की स्थितियाँ काम का समय
अधिकतम भार, चमक 50% 2 घंटे 03 मिनट
रीडिंग मोड, ब्राइटनेस 40% 15 घंटे 34 मिनट

जैसा कि आप देख सकते हैं, स्वायत्तता उत्कृष्ट है (मुझे उम्मीद है कि अगले सॉफ़्टवेयर अपडेट में अधिकतम प्रदर्शन के साथ जाम तय किया जाएगा)। ZenBook UX430UQ को लंबी यात्राओं के लिए भी अनुशंसित किया जा सकता है - एक उचित भार के साथ (और इससे भी अधिक सामान्य पढ़ने या दस्तावेजों के संपादन के साथ), अल्ट्राबुक निश्चित रूप से एक बार चार्ज करने से काम की अवधि के मामले में कई लोगों को एक शुरुआत देगा।

исновки

उन लोगों के लिए सबसे महत्वपूर्ण समीक्षा बिंदु जो बहुत कुछ पढ़ना पसंद नहीं करते हैं और विवरण में तल्लीन होते हैं। संक्षेप में, निर्माता निश्चित रूप से अल्ट्राबुक के नए पुनरावृत्ति में सफल रहा। ASUS ZenBook UX430UQ वास्तव में समझौता नहीं करने वाला निकला - कॉम्पैक्ट, स्टाइलिश, उत्पादक, एक शांत स्क्रीन और सुखद ध्वनि के साथ। कंपनी के इंजीनियरों ने 13 इंच की स्क्रीन के साथ 14 इंच की सुविधाजनक अल्ट्राबुक बनाई है। अब आप पोर्टेबिलिटी और स्क्रीन साइज के बीच चुनाव के बारे में भूल सकते हैं - नई ज़ेनबुक दोनों विकल्पों को जोड़ती है।

ASUS ZenBook UX430UQ

ऑनलाइन स्टोर में कीमतें

यदि कैटलॉग में डेटा नहीं है तो अन्य मॉडल प्रदर्शित करना संभव है।
[सोशलमार्ट-विजेट id=“IWiijFTY” search="ASUS ज़ेनबुक UX430″]
[फ्रीमार्केट मॉडल = "ASUS ज़ेनबुक UX430″]
[एवा मॉडल = "ASUS ज़ेनबुक UX430″]

Eugene Beerhoff
Eugene Beerhoff
मैं मस्ती के लिए लिखता हूं। मैं कविताओं से प्यार करता हूं और लिखता हूं, मैं दिलचस्प वार्ताकारों, मजबूत तर्कों और शाही शाही का सम्मान करता हूं। एक पुराने समय का मोटोफैन - मैं एक ला RAZR V6 और ROKR E8 मोटोविंटेज के लिए उदासीन हूं।
- विज्ञापन -
साइन अप करें
के बारे में सूचित करें
अतिथि

0 टिप्पणियाँ
एंबेडेड समीक्षा
सभी टिप्पणियाँ देखें
अपडेट के लिए सब्सक्राइब करें